разложить по полочкам

разложить по полочкам
разложить по полочкам (на полочки) (что)
разг.
sort out, classify smth.; arrange smth. on shelves; find the corresponding shelf for smth.

Всё было перемешано в этом человеке - высокое и низкое, дурное и хорошее, настоящее и поддельное. И так невыносимо трудно было Володе разложить на соответствующие полочки это "разное" в Цветкове, что с "итогами" тут решительно ничего не вышло. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Everything was mixed up in this man: the lofty and the base, the good and the bad, the real and the sham. Finding the corresponding little shelf for all the different things in Tsvetkov was so hopelessly difficult that Volodya gave up.

Ещё ничего не успели разложить по полочкам, рассортировать и классифицировать. Всё было в куче, как в зале ожидания. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — Nothing as yet had been arranged on shelves, sorted out or classified. Everything lay in one pile as in a waiting room...


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • разложить по полочкам — привести в систему, разнести по рубрикам, классифицировать, разобрать, рассортировать, систематизировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Разложить по полочкам — что. Разг. Экспрес. 1. Навести порядок в чём либо. Для Антонины Ивановны дни стали просто мелькать. У неё появилось столько забот! Наконец то она решила добраться до своего хозяйства, которое лежало запакованным в кладовке… А ведь при муже у неё… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разложить по полочкам — что Проанализировать, досконально разобрать какую л. мысль, соображение, ситуацию и т.п …   Словарь многих выражений

  • разложить — ложу/, ло/жишь; разло/женный; жен, а, о; св. см. тж. раскладывать, раскладываться, разложение, разлагать, разлагаться …   Словарь многих выражений

  • Раскладывать/ разложить по полочкам — что. Разг. Объяснять, обсуждать что л. с излишним педантизмом, упрощая суть дела и исходя из привычных стереотипов, стандартов. Ф 2, 118; НСЗ 70; Мокиенко 2003, 80 …   Большой словарь русских поговорок

  • разложить — ложу, ложишь; разложенный; жен, а, о; св. что. 1. (нсв. раскладывать). Разместить, положить отдельно одно от другого. Р. по столам и стульям. Р. вещи по полкам. // Положить отдельно составные части чего л. в определённом порядке или согласно… …   Энциклопедический словарь

  • Раскладывать по полочкам — что. РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ что. Разг. Экспрес. С излишним педантизмом, упрощая суть дела, обсуждать что либо по привычным стандартам. Ольга с неудовольствием посмотрела на мужа. Её раздражала привычка Виктора каждую, пусть даже самую бредовую,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • систематизировать — классифицировать, группировать, сгруппировать, сгруппировывать, разнести по рубрикам, схематизировать, разносить по рубрикам, разложить по полочкам, раскладывать по полочкам, привести в систему, приводить в систему Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • рассортировать — См …   Словарь синонимов

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • классифицировать — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”